John 6:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื™ื” ื–ื” ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืคื ื™ ื—ื’ ื”ืคืกื—. [(5-6) ]ื™ืฉื•ืข ื”ื‘ื™ื˜ ืกื‘ื™ื‘ื• ื•ืจืื” ืืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœืงืจืืชื•. "ืžืื™ืŸ ื ืฉื™ื’ ืœื”ื ืœื—ื ืœืื›ื•ืœ?" ื ื™ืกื” ื™ืฉื•ืข ืืช ืคื™ืœื™ืคื•ืก, ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ื™ื“ืข ืžื” ืขืžื“ ืœืขืฉื•ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืžื™ ื”ืคืกื— ื—ื’ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืงืจื‘ื• ืœื‘ื•ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธื™ึธื” ื–ึถื” ืกึธืžื•ึผืšึฐ ืœึฐืคึถืกึทื—, ื—ึทื’ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืžื™ ื”ืคืกื— ื—ื’ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืงืจื‘ื• ืœื‘ื•ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึธื™ึธื” ื–ึถื” ืกึธืžื•ึผืšึฐ ืœึฐืคึถืกึทื—, ื—ึทื’ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึดื™ืžึตื™ ื”ึทืคึถึผืกึทื— ื—ึทื’ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ืงึธืจึฐื‘ื•ึผ ืœึธื‘ื•ึนืืƒ