John 6:42 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืฉืืืืืช ืืื ืืืืจ?" ืฉืืื. "ืืื ืืื ืืฉืืข ืื-ืืืกืฃ; ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืื ืืช ืื ืืฉืคืืชื! ืืื ืืื ืืขื ืืืขืื ืฉืืื ืื ืืืฉืืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืื ืื ืืื ืืฉืืข ืืึพืืืกืฃ ืืฉืจึพืื ืื ื ืืืขืื ืืชึพืืืื ืืืชึพืืื ืืืื ืืืืจ ืืึพืืฉืืื ืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึฒืึนื ืึถืืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึผึถื ืืึนืกึตืฃ ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึทืึผึดืืจึดืื ืึถืช ืึธืึดืื ืึฐืึถืช ืึดืึผืึน! ืึตืืึฐ ืึผึธืขึตืช ืืึผื ืืึนืึตืจ 'ืึดื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึธืจึทืึฐืชึผึดื'?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืื ืื ืืื ืืฉืืข ืื ืืืกืฃ ืืฉืจ ืื ืื ื ืืืขืื ืืช ืืืื ืืืช ืืื ืืืื ืืืืจ ืื ืืฉืืื ืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึฒืึนื ืึถืืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึถึผื ืืึนืกึตืฃ ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึทืึดึผืืจึดืื ืึถืช ืึธืึดืื ืึฐืึถืช ืึดืึผืึน! ืึตืืึฐ ืึธึผืขึตืช ืืึผื ืืึนืึตืจ 'ืึดื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึธืจึทืึฐืชึดึผื'?"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึฒืึนื ืึถื ืืึผื ืึตืฉืืึผืขึท ืึถึผืึพืืึนืกึตืฃ ืึฒืฉึถืืจึพืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึนืึฐืขึดืื ืึถืชึพืึธืึดืื ืึฐืึถืชึพืึดืึผืึน ืึฐืึตืืึฐ ืึนืืึทืจ ืึดืึพืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึธึผืืชึดืื