John 6:43 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אל תתרגזו על דברי אלה," ביקש ישוע.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויען ישוע ויאמר אליהם אל־תלינו איש אל־רעהו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: "אַל תִּרְטְנוּ בֵּינֵיכֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

ויען ישוע ויאמר אליהם אל תלינו איש אל רעהו:

Hebrew MHNT 2020

הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: "אַל תִּרְטְנוּ בֵּינֵיכֶם.

וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַל־תְּהִי תְלוּנָה בֵּינֵיכֶם׃