John 6:51 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืจื ืืืฉืืื; ืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืฆื. ืื ื ื ืืชื ืืช ืืฉืจื ืืืื ืืื ืฉืืขืืื ืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืื ืืืื ืืื ืืืจื ืืึพืืฉืืื ืืืฉ ืืึพืืืื ืืึพืืืื ืืื ืืืื ืืขืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืชื ื ื ืืื ืืฉืจื ืืฉืจ ืื ื ื ืชื ืืขื ืืืืื ืืขืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึดื ืึทืึผึถืึถื ืึทืึทื ืึทืึผืึนืจึตื ืึดื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื. ืึดื ืึนืืึทื ืึดืืฉื ืึดื ืึทืึผึถืึถื ืึทืึผึถื ืึดืึฐืึถื ืึฐืขืึนืึธื. ืึฐืึทืึผึถืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึถืชึผึตื ืึฒืจึตืืืึผ ืึผึฐืฉืึธืจึดื ืึผึฐืขึทื ืึทืึผึธืื ืฉืึถื ืึธืขืึนืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื ืืืื ืืื ืืืจื ืื ืืฉืืื ืืืฉ ืื ืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืขืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืชื ื ื ืืื ืืฉืจื ืืฉืจ ืื ื ื ืชื ืืขื ืืื ืืขืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึดื ืึทืึถึผืึถื ืึทืึทื ืึทืึผืึนืจึตื ืึดื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื. ืึดื ืึบืืึทื ืึดืืฉื ืึดื ืึทืึถึผืึถื ืึทืึถึผื ืึดืึฐืึถื ืึฐืขืึนืึธื. ืึฐืึทืึถึผืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึถืชึตึผื ืึฒืจึตืืืึผ ืึฐึผืฉึธืืจึดื ืึฐึผืขึทื ืึทืึธึผืื ืฉึถืื ืึธืขืึนืึธื."
Hebrew TD
ืึธื ึนืึดื ืึทืึถึผืึถื ืึทืึทื ืึทืึนึผืจึตื ืึดืึพืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึดืืฉื ืึดึผืึพืึนืืึทื ืึดืึพืึทืึถึผืึถื ืึทืึถึผื ืึดืึฐืึถื ืึฐืขืึนืึธื ืึฐืึทืึถึผืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึถืชึฐึผื ึถื ึผืึผ ืืึผื ืึฐืฉึธืืจึดื ืึฒืฉึถืืจ ืึถืชึตึผื ืึฐึผืขึทื ืึทืึตึผื ืึธืขืึนืึธืื