John 6:52 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื™ืš ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ืœื ื• ืœืื›ื•ืœ ืืช ื‘ืฉืจื•?" ื”ื—ืœื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ื‘ื™ื ื™ื”ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืชื•ื›ื—ื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืื™ืฉ ืขืึพืจืขื”ื• ืœืืžืจ ืื™ื›ื” ื™ื•ื›ืœ ื–ื” ืœืชืชึพืœื ื• ืืชึพื‘ืฉืจื• ืœืื›ืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึดืชึฐื•ึทื›ึผึฐื—ื•ึผ ื”ึทืฉึผืื•ึนืžึฐืขึดื™ื ื–ึถื” ืขึดื ื–ึถื” ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ: "ืึตื™ืšึฐ ื™ึธื›ื•ึนืœ ื–ึถื” ืœึธืชึตืช ืœึธื ื•ึผ ืึถืช ื‘ึผึฐืฉื‚ึธืจื•ึน ืœึถืึฑื›ึนืœ?"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืชื•ื›ื—ื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืื™ืฉ ืขื ืจืขื”ื• ืœืืžืจ ืื™ื›ื” ื™ื•ื›ืœ ื–ื” ืœืชืช ืœื ื• ืืช ื‘ืฉืจื• ืœืื›ืœ:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึดืชึฐื•ึทื›ึฐึผื—ื•ึผ ื”ึทืฉึผืื•ึนืžึฐืขึดื™ื ื–ึถื” ืขึดื ื–ึถื” ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ: "ืึตื™ืšึฐ ื™ึธื›ื•ึนืœ ื–ึถื” ืœึธืชึตืช ืœึธื ื•ึผ ืึถืช ื‘ึฐึผืฉึธื‚ืจื•ึน ืœึถืึฑื›ึบืœ?"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืชึฐื•ึทื›ึฐึผื—ื•ึผ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ืึดื™ืฉื ืขึดืึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ืœึตืืžึนืจ ืึตื™ื›ึธื” ื™ื•ึผื›ึทืœ ื–ึถื” ืœึธืชึถืชึพืœึธื ื•ึผ ืึถืชึพื‘ึฐึผืฉึธื‚ืจื•ึน ืœึถืึฑื›ึนืœืƒ