John 6:66 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

באותו יום עזבו אותו תלמידים רבים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

מן־העת הזאת רבים מתלמידיו נסגו אחור ולא יספו להתהלך אתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּשֶׁל הַדָּבָר הַזֶּה נָסוֹגוּ רַבִּים מִתַּלְמִידָיו וְלֹא הוֹסִיפוּ לְהִתְהַלֵּך אִתּוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

מן העת הזאת רבים מתלמידיו נסגו אחור ולא יספו להתהלך אתו:

Hebrew MHNT 2020

בְּשֶׁל הַדָּבָר הַזֶּה נָסוֹגוּ רַבִּים מִתַּלְמִידָיו וְלֹא הוֹסִיפוּ לְהִתְהַלֵּךְ אִתּוֹ.

מִן־הָעֵת הַהִיא רַבִּים מִתַּלְמִידָיו נָסֹגוּ אָחוֹר וְלֹא יָסְפוּ לְהִתְהַלֵּךְ אִתּוֹ׃