John 6:67 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"האם גם אתם רוצים לעזוב אותי?" שאל ישוע את שנים-עשר תלמידיו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר ישוע אל־שנים העשר היש את־נפשכם גם־אתם לסור ממני׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר יֵשׁוּעַ אֶל הַשְּׁנֵים־עָשָׂר: "שֶׁמָּא גַּם אַתֶּם רוֹצִים לָלֶכֶת?"

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר ישוע אל שנים העשר היש את נפשכם גם אתם לסור ממני:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר יֵשׁוּעַ אֶל הַשְּׁנֵים־עָשָׂר: "שֶׁמָּא גַּם אַתֶּם רוֹצִים לָלֶכֶת?"

וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֶל־שְׁנֵים הֶעָשָׂר הֲיֵשׁ אֶת־נַפְשְׁכֶם גַּם־אַתֶּם לָסוּר מֵאַחֲרָי׃