John 6:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"גם אם נקנה לחם באלפיים שקלים, לא יספיק לכולם!" השיב פיליפוס.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויען אתו פילפוס לחם מאתים דינר לא־ימצא להם לקחת לו איש איש מעט׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵשִׁיב לוֹ פִילִיפּוֹס: "כְּדֵי שֶׁכָּל אֶחָד יְקַבֵּל קְצָת לֹא יַסְפִּיקוּ לָהֶם כִּכְּרוֹת לֶחֶם בְּמָאתַיִם דִּינָר."

Hebrew Bible Modern 1977

ויען אתו פילפוס לחם מאתים דינר לא ימצא להם לקחת לו איש איש מעט:

Hebrew MHNT 2020

הֵשִׁיב לוֹ פִילִיפּוֹס: "כְּדֵי שֶׁכָּל אֶחָד יְקַבֵּל קְצָת לֹא יַסְפִּיקוּ לָהֶם כִּכְּרוֹת לֶחֶם בְּמָאתַיִם דִּינָר."

וַיַּעַן אֹתוֹ פִּילִפּוֹס לֶחֶם בְּמָאתַיִם דִּינָר לֹא־יִמְצָא לָקַחַת לָהֶם אִישׁ אִישׁ מְעָט׃