John 7:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
אך איש לא העז להשמיע את דעתו עליו ברבים, מפחד מנהיגי היהודים.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
אך אין־איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
אַךְ אִישׁ לֹא דִּבֵּר עָלָיו בְּגָלוּי, וְזֹאת בְּשֶׁל הַפַּחַד מִפְּנֵי רָאשֵׁי הַיְּהוּדִים.
Hebrew Bible Modern 1977
אך אין איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים:
Hebrew MHNT 2020
אַךְ אִישׁ לֹא דִּבֵּר עָלָיו בְּגָלוּי, וְזֺאת בְּשֶׁל הַפַּחַד מִפְּנֵי רָאשֵׁי הַיְּהוּדִים.
Hebrew TD
אַךְ אֵין־אִישׁ מְדַבֵּר עָלָיו בָּרַבִּים מִפְּנֵי יִרְאַת הַיְּהוּדִים׃
Recommended Reading