John 7:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אני עשיתי נס אחד בשבת וכולכם התפלאתם והשתוממתם על כך," אמר ישוע.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויען ישוע ויאמר להם פעלה אחת פעלתי וכלכם עליה תתמהו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עָנָה יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: "מַעֲשֶׂה אֶחָד עָשִׂיתִי וְכֻלְּכֶם תְּמֵהִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ויען ישוע ויאמר להם פעלה אחת פעלתי וכלכם עליה תתמהו:

Hebrew MHNT 2020

עָנָה יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: "מַעֲשֶׂה אֶחָד עָשִׂיתִי וְכֻלְּכֶם תְּמֵהִים.

וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לָהֶם מַעֲשֶֹה אֶחָד עָשִֹיתִי וְכֻלְּכֶם עָלָיו תִּתְמָהוּ׃