John 7:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אל תשפטו רק לפי מה שאתם רואים בעיניכם, אלא בחנו ושפטו בצדק!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אל־תשפטו למראה עין כי אם־משפט־צדק שפטו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַל תִּשְׁפְּטוּ עַל־פִּי מַרְאֵה עֵינַיִם; מִשְׁפַּט צֶדֶק שִׁפְטוּ."

Hebrew Bible Modern 1977

אל תשפטו למראה עין כי אם משפט צדק שפטו:

Hebrew MHNT 2020

אַל תִּשְׁפְּטוּ עַל־פִּי מַרְאֵה עֵינַיִם; מִשְׁפַּט צֶדֶק שִׁפְטוּ."

אַל־תִּשְׁפְּטוּ לְמַרְאֵה עָיִן כִּי אִם־מִשְׁפַּט־צֶדֶק שְׁפֹטוּ׃