John 7:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ההמון רצה לתפוס אותו, אך איש לא הרים עליו אצבע, כי טרם הגיע זמנו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויבקשו לתפשו ואיש לא־שלח בו יד כי לא־בא עתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז בִּקְשׁוּ לִתְפֹּס אוֹתוֹ, אַךְ אִישׁ לֹא שָׁלַח בּוֹ יָד, כִּי עוֹד לֹא הִגִּיעָה שְׁעָתוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויבקשו לתפשו ואיש לא שלח בו יד כי לא בא עתו:

Hebrew MHNT 2020

אָז בִּקְשׁוּ לִתְפֺּס אוֹתוֹ, אַךְ אִישׁ לֹא שָׁלַח בּוֹ יָד, כִּי עוֹד לֹא הִגִּיעָה שְׁעָתוֹ.

וַיְבַקְשׁוּ לְתָפְשׂוֹ וְאִישׁ לֹא־שָׁלַח יָד בּוֹ כִּי לֹא־בָא עִתּוֹ׃