John 7:31 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉืื ืจืืื ืื ืืขื ืืืืื ื ืืืฉืืข, ืืืืจื: "ืืืืื ื ืืกืื ืืฆืคืื ืืชื ืืืืฉืื ืฉืืื ืื ืื ืืืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืจืืื ืืึพืืขื ืืืืื ื ืื ืืืืืจื ืืึพืืื ืืืฉืื ืืื ืืขืฉื ืืชืืช ืจืืืช ืืืฉืจ ืขืฉื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึทืึผึดืื ืึดื ืึธืขึธื ืึถืึฑืึดืื ืึผ ืึผืึน ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึธืืึนื ืึทืึผึธืฉืึดืืึท, ืึทืึดื ืึทืขึฒืฉืึถื ื ึดืกึผึดืื ืืึนืชึตืจ ืึตืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืึธื ืึถื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืจืืื ืื ืืขื ืืืืื ื ืื ืืืืืจื ืื ืืื ืืืฉืื ืืื ืืขืฉื ืืชืืช ืจืืืช ืืืฉืจ ืขืฉื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืจึทืึดึผืื ืึดื ืึธืขึธื ืึถืึฑืึดืื ืึผ ืึผืึน ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธืืึนื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท, ืึทืึดื ืึทืขึฒืฉึถืื ื ึดืกึดึผืื ืืึนืชึตืจ ืึตืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึธืื ืึถื?"
Hebrew TD
ืึฐืจึทืึดึผืื ืึดืึพืึธืขึธื ืึถืึฑืึดืื ืึผ ืืึน ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึดืึพืึธืึนื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฒืึทื ืึทืขึฒืฉึถึนื ืึนืชืึนืช ืึทืจึฐืึตึผื ืึตืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึธืื ืึถืื