John 7:49 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

רק ההמון מקרב העם הזה מאמין בו, כי הם אינם יודעים את התורה. ארורים הם!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

רק ההמון הזה אשר אינם ידעים את־התורה ארורים המה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ הֶהָמוֹן הַזֶּה, שֶׁאֵינָם יוֹדְעִים אֶת הַתּוֹרָה, אֲרוּרִים הֵם!"

Hebrew Bible Modern 1977

רק ההמון הזה אשר אינם ידעים את התורה ארורים המה:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ הֶהָמוֹן הַזֶּה, שֶׁאֵינָם יוֹדְעִים אֶת הַתּוֹרָה, אֲרוּרִים הֵם!"

רַק הֶהָמוֹן הַזֶּה אֲשֶׁר אֵינָם יֹדְעִים אֶת־הַתּוֹרָה אֲרוּרִים הֵמָּה׃