John 7:51 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"האם תורתנו מתירה לנו לשפוט אדם לפני ששמענו מה בפיו וידענו מה שהוא עושה?"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

התשפט תורתנו איש בטרם תחקרהו לדעת את־אשר עשה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"הַאִם תִּשְׁפֹּט תּוֹרָתֵנוּ אֶת הָאָדָם בְּלֹא שֶׁתִּשְׁמַע אוֹתוֹ תְּחִלָּה וְתֵדַע מַה שֶּׁעָשָׂה?"

Hebrew Bible Modern 1977

התשפט תורתנו איש בטרם תחקרהו לדעת את אשר עשה:

Hebrew MHNT 2020

"הַאִם תִּשְׁפֺּט תּוֹרָתֵנוּ אֶת הָאָדָם בְּלֹא שֶׁתִּשְׁמַע אוֹתוֹ תְּחִלָּה, וְתֵדַע מָה שֶּׁעָשָׂה?"

הֲכִי תִשְׁפֹּט תּוֹרָתֵנוּ אִישׁ בְּטֶרֶם תַּחְקְרֵהוּ לָדַעַת אֶת־אֲשֶׁר עָשָׂה׃