John 8:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืืืื ื," ืืฉืืื ืืืืฉื. "ืื ืื ืื ืื ื ืื ืืจืฉืืข ืืืชื. ืืื ืืฉืืื ืืื ืชืืืื ืืืชืจ."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชืืืจ ืื ืืื ื ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืืื ืืึพืื ื ืื ืืจืฉืืขื ืืื ืืืจืื ืืืึพืชืืืื ืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืืึธื ืึฐืึธืึฐืจึธื: "ืึทืฃ ืึนื ืึถืึธื, ืึฒืืึนื ึดื." ืึธืึทืจ ืึธืึผ: "ืึผึทื ืึฒื ึดื ืึตืื ึถื ึผึดื ืึทืจึฐืฉืึดืืขึท ืืึนืชึธืึฐ; ืึฐืึดื ืึฐืึทื ืชึผืึนืกึดืืคึดื ืึทืึฒืึนื ืขืึนื."]
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชืืืจ ืื ืืื ื ืืืืืจ ืืื ืื ืื ื ืื ืืจืฉืืขื ืืื ืืืจืื ืืื ืชืืืื ืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืืึธื ืึฐืึธืึฐืจึธื: "ืึทืฃ ืึนื ืึถืึธื, ืึฒืืึนื ึดื." ืึธืึทืจ ืึธืึผ: "ืึทึผื ืึฒื ึดื ืึตืื ึถื ึดึผื ืึทืจึฐืฉึดืืืขึท ืืึนืชึธืึฐ; ืึฐืึดื ืึฐืึทื ืชึผืึนืกึดืืคึดื ืึทืึฒืึบื ืขืึนื."]
Hebrew TD
ืึทืชึนึผืืึถืจ ืึนื ืึถืึธื ืึฒืึนื ึดื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึธืึตื ืึทึผืึพืึฒื ึดื ืึนื ืึทืจึฐืฉึดืืืขึตืึฐ ืึฐืึดื ืึฐืึทืจึฐืึตึผืึฐ ืึฐืึทื ืชึถึผืึถืึฐืึดื ืขืึนืื