John 8:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืืืจ ืฉืื ืื ืืขื: "ืื ื ืืืจ ืืขืืื. ืื ืืืืื ืืืจื ืื ืืชืขื ืฉืื ืืืฉืื, ืืื ืืงืื ืืช ืืืจ ืืืืื".
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืกืฃ ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืืื ืืืืจ ืื ื ืืืจ ืืขืืื ืืึพืืืื ืืืจื ืื ืืชืืื ืืืฉืื ืืึพืืืจ ืืืืื ืืืืึพืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืืึผืขึท ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึทืึผึตืจ ืึฒืึตืืึถื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึฒื ึดื ืืึนืจ ืึธืขืึนืึธื. ืึดืืฉื ืึทืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึตื ืึนื ืึดืชึฐืึทืึผึตืึฐ ืึผึทืึนืฉืึถืึฐ, ืึถืึผึธื ืืึนืจ ืึทืึทืึผึดืื ืึดืึฐืึถื ืืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืกืฃ ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืืื ืืืืจ ืื ื ืืืจ ืืขืืื ืื ืืืื ืืืจื ืื ืืชืืื ืืืฉืื ืื ืืืจ ืืืืื ืืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉืืึผืขึท ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึทืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึฒื ึดื ืืึนืจ ืึธืขืึนืึธื. ืึดืืฉื ืึทืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื ืึนื ืึดืชึฐืึทืึตึผืึฐ ืึทึผืึบืฉึถืืึฐ, ืึถืึธึผื ืืึนืจ ืึทืึทืึดึผืื ืึดืึฐืึถื ืืึน."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืกึถืฃ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึฐืึทืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืึตืืึนืจ ืึฒื ึดื ืืึนืจ ืึธืขืึนืึธื ืึธึผืึพืึทืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื ืึนื ืึดืชึฐืึทืึตึผืึฐ ืึทึผืึฒืฉึตืืึธื ืึดึผืึพืืึนืจ ืึทืึทืึดึผืื ืึดืึฐืึถืึพืึผืึนื