John 8:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אתה סתם מתפאר בעצמך ודבריך אינם מוכיחים דבר!" קראו לעברו הפרושים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמרו הפרושים על־נפשך מעיד אתה עדותך איננה נאמנה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמְרוּ לוֹ הַפְּרוּשִׁים: "אַתָּה מֵעִיד עַל עַצְמְךָ; עֵדוּתְךָ אֵינֶנָּה נֶאֱמָנָה."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמרו הפרושים על נשפך מעיד אתה עדותך איננה נאמנה:

Hebrew MHNT 2020

אָמְרוּ לוֹ הַפְּרוּשִׁים: "אַתָּה מֵעִיד עַל עַצְמְךָ; עֵדוּתְךָ אֵינֶנָּה נֶאֱמָנָה."

וַיֹּאמְרוּ הַפְּרוּשִׁים עַל־נַפְשְׁךָ אַתָּה מֵעִיד עֵדוּתְךָ אֵינֶנָּה נֶאֱמָנָה׃