John 8:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื ืืื ื ืืขืื ืขื ืขืฆืื, ืืืื ืืืจื ื ืืื ืื, ืฉืื ืื ื ืืืืข ืืืื ืืืชื ืืืื ืื ื ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืืื ืืฃ ืืึพืืขืื ืขืึพื ืคืฉื ืขืืืชื ื ืืื ื ืืขื ืืึพืืืขืชื ืืืื ืืืชื ืืื ื ืื ื ืืื ืืืชื ืื ืืืขืชื ืืืื ืืืชื ืืื ื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึผึทื ืึดื ืึฒื ึดื ืึตืขึดืื ืขึทื ืขึทืฆึฐืึดื ืขึตืืึผืชึดื ื ึถืึฑืึธื ึธื, ืึผึดื ืืึนืึตืขึท ืึฒื ึดื ืึตืึทืึดื ืึผึธืืชึดื ืึผืึฐืึธื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ. ืึฒืึธื ืึทืชึผึถื ืึตืื ึฐืึถื ืืึนืึฐืขึดืื ืึตืึทืึดื ืึฒื ึดื ืึผึธื ืืึน ืึฐืึธื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืืื ืืฃ ืื ืืขืื ืขื ื ืคืฉื ืขืืืชื ื ืืื ื ืืขื ืื ืืืขืชื ืืืื ืืืชื ืืื ื ืื ื ืืื ืืืชื ืื ืืืขืชื ืืืื ืืืชื ืืื ื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึทึผื ืึดื ืึฒื ึดื ืึตืขึดืื ืขึทื ืขึทืฆึฐืึดื ืขึตืืึผืชึดื ื ึถืึฑืึธื ึธื, ืึดึผื ืืึนืึตืขึท ืึฒื ึดื ืึตืึทืึดื ืึธึผืืชึดื ืึผืึฐืึธื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ. ืึฒืึธื ืึทืชึถึผื ืึตืื ึฐืึถื ืืึนืึฐืขึดืื ืึตืึทืึดื ืึฒื ึดื ืึธึผื ืืึน ืึฐืึธื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ.
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึทืฃ ืึดืึพืึธืขึดืื ืขึทืึพื ึทืคึฐืฉึดืื ืขึตืืึผืชึดื ืึฑืึถืช ืึทืขึทื ืึฒืฉึถืืจึพืึธืึทืขึฐืชึดึผื ืึตืึทืึดื ืึธึผืืชึดื ืึฐืึธื ึธื ืึฒื ึดื ืึนืึตืึฐ ืึฐืึทืชึถึผื ืึนื ืึฐืึทืขึฐืชึถึผื ืึตืึทืึดื ืึธึผืืชึดื ืึฐืึธื ึธื ืึตืึตืึฐื