John 8:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אתם שופטים אותי לפי קנה-המידה של העולם, ואילו אני איני שופט איש עתה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אתם לפי הבשר תשפטו ואני לא אשפט איש׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַתֶּם שׁוֹפְטִים כְּדֶרֶךְ הַבָּשָׂר; אֲנִי אֵינֶנִּי שׁוֹפֵט אִישׁ.

Hebrew Bible Modern 1977

אתם לפי הבשר תשפטו ואני לא אשפט איש:

Hebrew MHNT 2020

אַתֶּם שׁוֹפְטִים כְּדֶרֶךְ הַבָּשָׂר; אֲנִי אֵינֶנִּי שׁוֹפֵט אִישׁ.

אַתֶּם לְפִי הַבָּשָׂר תִּשְׁפֹּטוּ וַאֲנִי לֹא אֶשְׁפֹּט אִישׁ׃