John 8:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืืืื?" ืฉืืื ืืืชื. "ืืื ืื ืืืืขืื ืืืื ืืื, ืืคื ื ืฉืืื ืื ืืืืขืื ืื ืื ื. ืื ืืืืจืชื ืืืชื ืืืืชื ืืืืจืื ืื ืืช ืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืืื ืืื ืืืื ืืืขื ืืฉืืข ืืึพืืชื ืื ืืชึพืืื ืื ืืืขืชื ืืื ืืชื ืืืขืชื ืื ืขืชื ืื ืืชึพืืื ืืืขืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึฒืืึผ ืืึนืชืึน: "ืึตืืคึนื ืึธืึดืืึธ?" ืึตืฉืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึผึทื ืืึนืชึดื ืึผึทื ืึถืช ืึธืึดื ืึตืื ึฐืึถื ืึทืึผึดืืจึดืื. ืึดืึผืึผ ืึดืึผึทืจึฐืชึผึถื ืืึนืชึดื, ืึผึทื ืึถืช ืึธืึดื ืึฑืึดืืชึถื ืึทืึผึดืืจึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืืื ืืื ืืืื ืืืขื ืืฉืืข ืื ืืชื ืื ืืช ืืื ืื ืืืขืชื ืืื ืืชื ืืืขืชื ืื ืขืชื ืื ืืช ืืื ืืืขืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึฒืืึผ ืืึนืชืึน: "ืึตืืคึบื ืึธืึดืืึธ?" ืึตืฉึดืืื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทึผื ืืึนืชึดื ืึทึผื ืึถืช ืึธืึดื ืึตืื ึฐืึถื ืึทืึดึผืืจึดืื. ืึดืึผืึผ ืึดืึทึผืจึฐืชึถึผื ืืึนืชึดื, ืึทึผื ืึถืช ืึธืึดื ืึฑืึดืืชึถื ืึทืึดึผืืจึดืื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึธืึดืืึธ ืึทืึผืึน ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทึผืึพืึนืชึดื ืึทึผื ืึถืชึพืึธืึดื ืึนื ืึฐืึทืขึฐืชึถึผื ืึฐืืึผ ืึฐืึทืขึฐืชึถึผื ืึนืชึดื ืึดึผื ืขึทืชึธึผื ืึทึผื ืึถืชึพืึธืึดื ืึฐืึทืขึฐืชึถึผืื