John 8:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื ืืืื ืืืื," ืืืฉืื ืืฉืืข. "ืืชื ืชืืคืฉื ืืืชื ืืชืืืชื ืืืืืืื. ืืื ืื ืืืืืื ืืืื ืืืงืื ืฉืืืื ืื ื ืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืกืฃ ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืืื ืื ื ืืื ืืื ืืชืืงืฉืื ื ืืืืืืชืื ืชืืืชื ืืึพืืฉืจ ืื ื ืืื ืฉืื ืืชื ืืึพืชืืืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืกึดืืฃ ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึฐืึทืชึผึถื ืชึผึฐืึทืคึผึฐืฉืืึผ ืืึนืชึดื, ืึผึฐืจึทื ืึผึฐืึทืึผึทืืชึฐืึถื ืชึผึธืืึผืชืึผ. ืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืืึนืึดืื ืึธืืึนื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืกืฃ ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืืื ืื ื ืืื ืืื ืืชืืงืฉืื ื ืืืืืืชืื ืชืืืชื ืื ืืฉืจ ืื ื ืืื ืฉืื ืืชื ืื ืชืืืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืกึดืืฃ ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึฐืึทืชึถึผื ืชึฐึผืึทืคึฐึผืฉืืึผ ืืึนืชึดื, ืึผืึฐืึทืึทึผืืชึฐืึถื ืชึธึผืืึผืชืึผ. ืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืืึนืึดืื ืึธืืึนื."
Hebrew TD
ืึทืึผืึนืกึถืฃ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึฒื ึดื ืึนืึตืึฐ ืึดืึถึผื ืึผืชึฐืึทืงึฐืฉืืึผื ึดื ืึผืึฐืึทืึทึผืืชึฐืึถื ืชึธึผืืึผืชืึผ ืึถืึพืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืึนืึตืึฐ ืฉึธืืึธึผื ืึทืชึถึผื ืึนืึพืชืึผืึฐืืึผ ืึธืืึนืื