John 8:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืื ืขืืื ืืืชืืื?" ืชืืื ืืืืืืื. "ืืื ืืื ืืชืืืื ืืืืจื: 'ืืื ืื ืืืืืื ืืืื ืืืงืื ืฉืืืื ืื ื ืืืื'?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืืืืืื ืืืืช ืืืืช ืืชึพื ืคืฉื ืื ืืืจ ืืึพืืฉืจ ืื ื ืืืื ืฉืื ืืชื ืืึพืชืืืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืึธืึฐืจืึผ: "ืึทืึดื ืึทืึฒืจึนื ืึถืช ืขึทืฆึฐืืึน, ืฉืึถืึฒืจึตื ืืึผื ืืึนืึตืจ 'ืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืืึนืึดืื ืึธืืึนื'?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืืืืืื ืืืืช ืืืืช ืืช ื ืคืฉื ืื ืืืจ ืื ืืฉืจ ืื ื ืืืื ืฉืื ืืชื ืื ืชืืืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืึธืึฐืจืึผ: "ืึทืึดื ืึทืึฒืจึบื ืึถืช ืขึทืฆึฐืืึน, ืฉึถืืึฒืจึตื ืืึผื ืืึนืึตืจ 'ืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืืึนืึดืื ืึธืืึนื'?"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึทืึฐืึทืึตึผื ืขึทืฆึฐืืึน ืึดึผื ืึธืึทืจ ืึถืึพืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืฉึธืืึธึผื ืึทืชึถึผื ืึนืึพืชืึผืึฐืืึผ ืึธืืึนืื