John 8:33 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืจืข ืืืจืื ืื ืื ื," ืงืจืื ืืืืืืื ืืขืืืชื, "ืืืขืืื ืื ืืืื ื ืขืืืื ืืืืฉ. ืืืฆื, ืื ืื, ืืชื ืืืืจ ืฉื ืืื ืื ื-ืืืจืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ื ืืชื ืืจืข ืืืจืื ืื ืื ื ืืืขืืื ืืึพืืืื ื ืืืืฉ ืืขืืืื ืืืื ืชืืืจ ืื ื ืืืจืื ืชืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืืืึผ ืืึน: "ืึถืจึทืข ืึทืึฐืจึธืึธื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึผืึตืขืึนืึธื ืึนื ืึธืึดืื ืึผ ืึฐืฉืึปืขึฐืึผึธืึดืื ืึฐืึดืืฉื. ืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึผึธื ืืึนืึตืจ 'ืึผึฐื ึตื ืืึนืจึดืื ืชึผึดืึฐืืึผ'?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ื ืืชื ืืจืข ืืืจืื ื ืื ื ืืืขืืื ืื ืืืื ื ืืืืฉ ืืขืืืื ืืืื ืชืืืจ ืื ื ืืืจืื ืชืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืืืึผ ืืึน: "ืึถืจึทืข ืึทืึฐืจึธืึธื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึผืึตืขืึนืึธื ืึนื ืึธืึดืื ืึผ ืึฐืฉึปืืขึฐืึธึผืึดืื ืึฐืึดืืฉื. ืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึธึผื ืืึนืึตืจ 'ืึฐึผื ึตื ืืึนืจึดืื ืชึดึผืึฐืืึผ'?"
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึฒื ืึผ ืึนืชืึน ืึถืจึทืข ืึทืึฐืจึธืึธื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึผืึดืึธึผืึตืื ืึผ ืึนืึพืึธืึดืื ืึผ ืึฐืึดืืฉื ืึทืขึฒืึธืึดืื ืึฐืึตืืึธื ืชึนืืึทืจ ืึฐึผื ึตื ืืึนืจึดืื ืชึดึผืึฐืืึผื