John 8:34 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœื›ื ื‘ืžืœื•ื ื”ืืžืช," ืขื ื” ื™ืฉื•ืข, "ื›ืœ ืžื™ ืฉื—ื•ื˜ื ื”ื•ื ืขื‘ื“ ืœื—ื˜ื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืขืŸ ืืชื ื™ืฉื•ืข ืืžืŸ ืืžืŸ ืื ื™ ืืžืจ ืœื›ื ื›ืœึพืขืฉื” ื—ื˜ื ืขื‘ื“ ื”ื—ื˜ื ื”ื•ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ึธื” ืœึธื”ึถื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ืึธืžึตืŸ ืึธืžึตืŸ ืึฒื ึดื™ ืื•ึนืžึตืจ ืœึธื›ึถื, ื›ึผึธืœ ืขื•ึนืฉื‚ึตื” ื—ึตื˜ึฐื ืขึถื‘ึถื“ ื”ื•ึผื ืœึทื—ึตื˜ึฐื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืŸ ืืชื ื™ืฉื•ืข ืืžืŸ ืืžืŸ ืื ื™ ืืžืจ ืœื›ื ื›ืœ ืขืฉื” ื—ื˜ื ืขื‘ื“ ื”ื—ื˜ื ื”ื•ื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึธื ึธื” ืœึธื”ึถื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ืึธืžึตืŸ ืึธืžึตืŸ ืึฒื ึดื™ ืื•ึนืžึตืจ ืœึธื›ึถื, ื›ึธึผืœ ืขื•ึนืฉึตื‚ื” ื—ึตื˜ึฐื ืขึถื‘ึถื“ ื”ื•ึผื ืœึทื—ึตื˜ึฐื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึทืŸ ืึนืชึธื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึธืžึตืŸ ืึธืžึตืŸ ืึฒื ึดื™ ืึนืžึตืจ ืœึธื›ึถื ื›ึธึผืœึพืขึนืฉึถึนื” ื—ึตื˜ึฐื ืขึถื‘ึถื“ ื”ื•ึผื ืœึทื—ึตื˜ึฐืืƒ