John 8:39 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืจืื ืืื ืืืื ื!" ืืฉืืื ืืืืืืื. ืืืื ืืฉืืข ืืฉืื: "ืืืื ืืืืชื ืื ื ืืืจืื, ืืืืชื ื ืืืืื ืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ื ืืืืืจื ืืืื ืืืื ื ืืื ืืืจืื ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืข ืืื ืืืืชื ืื ื ืืืจืื ืืืขืฉื ืืืจืื ืขืฉืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืืืึผ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึทืึฐืจึธืึธื ืืึผื ืึธืึดืื ืึผ." ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดื ืึผึฐื ึตื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึทืชึผึถื, ืขึฒืฉืืึผ ืึผึฐืึทืขึฒืฉืึตื ืึทืึฐืจึธืึธื;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ื ืืืืืจื ืืืื ืืืื ื ืืื ืืืจืื ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืข ืืื ืืืืชื ืื ื ืืืจืื ืืืขืฉื ืืืจืื ืขืฉืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืืืึผ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึทืึฐืจึธืึธื ืืึผื ืึธืึดืื ืึผ." ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดื ืึฐึผื ึตื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึทืชึถึผื, ืขึฒืฉืืึผ ืึฐึผืึทืขึฒืฉึตืื ืึทืึฐืจึธืึธื;
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึฒื ืึผ ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึธืึดืื ืึผ ืืึผื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืืึผ ืึฑืึดืืชึถื ืึฐึผื ึตื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึฐึผืึทืขึฒืฉึตืื ืึทืึฐืจึธืึธื ืขึฒืฉึดึนืืชึถืื