John 8:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"רבי, אישה זאת נתפסה במעשה ניאוף," אמרו,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמרו אליו רבי האשה הזאת נתפשה כשנטמאת בנאופיה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאָמְרוּ לוֹ: "רַבִּי, הָאִשָּׁה הַזֹּאת נִתְפְּסָה בְּנִאוּף, בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה.

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמרו אליו רבי האשה הזאת נתפשה כשנטמאת בנאופיה:

Hebrew MHNT 2020

וְאָמְרוּ לוֹ: "רַבִּי, הָאִשָּׁה הַזֺּאת נִתְפְּסָה בְּנִאוּף, בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה.

וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו רַבִּי הָאִשָּׁה הַזֹּאת נִתְפְּשָׂה עַל מַעֲשֵֹה נִאוּפָהּ׃