John 8:44 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืื ืืื ืืืืื, ืืืชื ืจืืฆืื ืืขืฉืืช ืืช ืืคืฆื! ืืื ืืื ืจืืฆื ืื ืฉืืจ ืจืืฆื; ืืื ืฉืื ื ืืช ืืืืช, ืื ืืื ืื ืฉืืฅ ืฉื ืืืช; ืื ืืืจืื ืื ืฉืงืจ ืืืืื ื ืชืืืื, ืฉืืจื ืืื ืืื ืืฉืงืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชื ืืึพืืืืื ืืฉืื ืืืขืฉืืช ืืชึพืชืืืช ืืืืื ืืคืฆืชื ืืื ืจืืฆืึพื ืคืฉ ืืื ืืจืืฉ ืืืืืช ืื ืขืื ืื ืืืช ืืืึพืื ืืื ืืืจื ืืื ืืฉืื ืืืืจ ืืึพืืื ืืื ืืืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืชึผึถื ืึตืึฒืึดืืึถื ืึทืฉึธึนืึธื ืึฐืึถืช ืึทืึฒืึทืึผึตื ืึฒืึดืืึถื ืึฒืคึตืฆึดืื ืึทืชึผึถื ืึทืขึฒืฉืืึนืช. ืืึผื ืจืึนืฆึตืึท ืึธืึธื ืึตืจึตืืฉืึดืืช ืึผืึธืึฑืึถืช ืึนื ืขึธืึทื, ืึผึดื ืึตืื ืึฑืึถืช ืึผืึน. ืึดืึผึตื ืึผึทืึผึฐืจืึน ืฉืึถืงึถืจ, ืึดืชึผืึนืึฐ ืึตืฉืืึผืชืึน ืฉืึถืึผืึน ืึฐืึทืึผึตืจ, ืึผึดื ืฉืึทืงึฐืจึธื ืืึผื ืึทืึฒืึดื ืึทืฉึผืึถืงึถืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชื ืื ืืืืื ืืฉืื ืืืขืฉืืช ืืช ืชืืืช ืืืืื ืืคืฆืชื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืื ืืจืืฉ ืืืืืช ืื ืขืื ืื ืืืช ืืื ืื ืืื ืืืจื ืืื ืืฉืื ืืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืชึถึผื ืึตืึฒืึดืืึถื ืึทืฉึธึผืืึธื ืึฐืึถืช ืชึทึผืึฒืึทืช ืึฒืึดืืึถื ืึฒืคึตืฆึดืื ืึทืชึถึผื ืึทืขึฒืฉืืึนืช. ืืึผื ืจืึนืฆึตืึท ืึธืึธื ืึตืจึตืืฉึดืืืช ืึผืึธืึฑืึถืช ืึนื ืขึธืึทื, ืึดึผื ืึตืื ืึฑืึถืช ืึผืึน. ืึดืึตึผื ืึทึผืึฐึผืจืึน ืฉึถืืงึถืจ, ืึดืชึผืึนืึฐ ืึตืฉืืึผืชืึน ืฉึถืืึผืึน ืึฐืึทืึตึผืจ, ืึดึผื ืฉึทืืงึฐืจึธื ืืึผื ืึทืึฒืึดื ืึทืฉึถึผืืงึถืจ.
Hebrew TD
ืึทืชึถึผื ืึตืึตืช ืึฒืึดืืึถื ืึทืฉึธึผืืึธื ืึฐืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึถืชึพืชึทึผืึฒืึนืช ืึฒืึดืืึถื ืึฒืคึทืฆึฐืชึถึผื ืืึผื ืจืึนืฆึตืึท ืึธืึธื ืึตืจึนืืฉื ืึผืึธืึฑืึถืช ืึนื ืขึธืึธื ืึดึผื ืึฑืึถืช ืึตืืึพืึผืึน ืึดืึตึผื ืึทืึฐึผืจืึน ืฉึถืืงึถืจ ืึฐืึทืึตึผืจ ืึดืึดึผืึผืึน ืึดึผืึพืึฐืฉึทืืงึตึผืจ ืืึผื ืึทืึฒืึดื ืึทืฉึธึผืืงึถืจื