John 8:45 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אינכם מאמינים לי משום שאני אומר את האמת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואני יען דברי האמת לא תאמינו לי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וַאֲנִי, כִּי אוֹמֵר אֲנִי אֶת הָאֱמֶת, אֵין אַתֶּם מַאֲמִינִים לִי.

Hebrew Bible Modern 1977

ואני יען דברי האמת לא תאמינו לי:

Hebrew MHNT 2020

וַאֲנִי, כִּי אוֹמֵר אֲנִי אֶת הָאֱמֶת, אֵין אַתֶּם מַאֲמִינִים לִי.

וַאֲנִי יַעַן דַּבְּרִי הָאֱמֶת לֹא תַאֲמִינוּ לִי׃