John 8:47 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืืืืืื ืืงืฉืืืื ืืฉืืื ืืงืื ืืืืื, ืืืื ืืชื ืืื ืื ืืงืฉืืืื, ืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืจ ืืืช ืืืืืื ืืื ืืฉืืข ืืชึพืืืจื ืืืืืื ืขืึพืื ืืชื ืื ืฉืืขืชื ืื ืืื ืื ืืืช ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึตืึตืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืฉืืึนืึตืขึท ืึถืช ืึผึดืึฐืจึตื ืึฑืึนืึดืื. ืึทืชึผึถื ืึตืื ึฐืึถื ืฉืืึนืึฐืขึดืื, ืึผึดื ืึตืื ึฐืึถื ืึตืึตืช ืึธืึฑืึนืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ืืืช ืืืืืื ืืื ืืฉืืข ืืช ืืืจื ืืืืืื ืขื ืื ืืชื ืื ืฉืืขืชื ืื ืืื ืื ืืืช ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืึตืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืฉืืึนืึตืขึท ืึถืช ืึดึผืึฐืจึตื ืึฑืึนืึดืื. ืึทืชึถึผื ืึตืื ึฐืึถื ืฉืืึนืึฐืขึดืื, ืึดึผื ืึตืื ึฐืึถื ืึตืึตืช ืึธืึฑืึนืึดืื."
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจ ืึตืึตืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืืึผื ืึดืฉึฐืืึทืข ืึถืชึพืึดึผืึฐืจึตื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึทืชึถึผื ืึนื ืฉึฐืืึทืขึฐืชึถึผื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึตืื ึฐืึถื ืึตืึตืช ืึธืึฑืึนืึดืืื