John 8:50 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

איני מבקש כבוד לעצמי, אולם אלוהים אבי דורש זאת למעני, והוא ישפוט את מי שאינו מאמין בי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אכן לא אבקש את־כבודי יש אחד אשר יבקש וישפט׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲנִי אֵינֶנִּי מְבַקֵּשׁ אֶת כְּבוֹדִי; יֵשׁ אֶחָד הַמְבַקֵּשׁ וְשׁוֹפֵט.

Hebrew Bible Modern 1977

אכן לא אבקש את כבודי יש אחד אשר יבקש וישפט:

Hebrew MHNT 2020

אֲנִי אֵינֶנִּי מְבַקֵּשׁ אֶת כְּבוֹדִי; יֵשׁ אֶחָד הַמְּבַקֵּשׁ וְשׁוֹפֵט.

אָכֵן לֹא אֶדְרשׁ אֶת־כְּבוֹדִי יֵשׁ אֶחָד אֲשֶׁר יִדְרשׁ וְיִשְׁפֹּט׃