John 8:52 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืขืืฉืื ืื ืื ื ืืืืืื ืฉื ืื ืก ืื ืฉื," ืืืจื ืื. "ืืคืืื ืืืจืื ืืื ืืืืื ืืชื, ืืืืื ืืชื ืืืขื ืฉืื ืืฉืืืข ืืงืืื ืื ืืืืช ืืขืืื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืืื ืืืืืืื ืขืชื ืืืขื ื ืืึพืฉื ืื ืื ืืืจืื ืืื ืืืืื ืืชื ืืืชื ืืืจืช ืืึพืืฉืืจ ืืืฉ ืืชึพืืืจื ืื ืืืขืึพืืืช ืื ืฆืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึผึธืขึตืช ื ืึนืึทืึฐื ืึผ ืึธืึทืขึทืช ืฉืึถืึผึตืฉื ืึผึฐืึธ ืฉืึตื. ืึทืึฐืจึธืึธื ืึตืช, ืึฐืึตื ืึผึทื ืึทื ึผึฐืึดืืึดืื, ืึฐืึทืชึผึธื ืืึนืึตืจ 'ืึดื ืึดืฉืึฐืึนืจ ืึดืืฉื ืึถืช ืึผึฐืึธืจึดื ืึนื ืึดืึฐืขึทื ืึธืึถืช ืึฐืขืึนืึธื'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืืื ืืืืืืื ืขืชื ืืืขื ื ืื ืฉื ืื ืื ืืืจืื ืืื ืืืืื ืืชื ืืืชื ืืืจืช ืื ืืฉืืจ ืืืฉ ืืช ืืืจื ืื ืืืขื ืืืช ืื ืฆื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึธึผืขึตืช ื ืึนืึทืึฐื ืึผ ืึธืึทืขึทืช ืฉึถืืึตึผืฉื ืึฐึผืึธ ืฉึตืื. ืึทืึฐืจึธืึธื ืึตืช, ืึฐืึตื ืึทึผื ืึทื ึฐึผืึดืืึดืื, ืึฐืึทืชึธึผื ืืึนืึตืจ 'ืึดื ืึดืฉึฐืืึบืจ ืึดืืฉื ืึถืช ืึฐึผืึธืจึดื ืึนื ืึดืึฐืขึทื ืึธืึถืช ืึฐืขืึนืึธื'.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืขึทืชึธึผื ืึธืึทืขึฐื ืึผ ืึดึผืึพืฉึตืื ืึธึผืึฐ ืึตื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึฐืึทื ึฐึผืึดืืึดืื ืึตืชืึผ ืึฐืึทืชึธึผื ืึธืึทืจึฐืชึธึผ ืึดืึพืึดืฉึฐืืึนืจ ืึดืืฉื ืึถืชึพืึฐึผืึธืจึดื ืึนื ืึดืึฐืขึทืึพืึธืึถืช ืึธื ึถืฆึทืื