John 8:53 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

האם אתה גדול וחזק מאברהם אבינו או מהנביאים? למי אתה חושב את עצמך?"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

האתה גדול מאברהם אבינו אשר מת גם־הנביאים מתו מה־תעשה את־עצמך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַאִם אַתָּה גָּדוֹל מֵאַבְרָהָם אָבִינוּ שֶׁמֵּת? גַּם הַנְּבִיאִים מֵתוּ. מָה אַתָּה עוֹשֶׂה אֶת עַצְמְךָ?"

Hebrew Bible Modern 1977

האתה גדול מאברהם אבינו אשר מת גם הנביאים מתו מה תעשה את עצמך:

Hebrew MHNT 2020

הַאִם אַתָּה גָּדוֹל מֵאַבְרָהָם אָבִינוּ שֶׁמֵּת? גַּם הַנְּבִיאִים מֵתוּ. לְמִי אַתָּה עוֹשֶׂה אֶת עַצְמְךָ?"

הֲגָדוֹל אַתָּה מֵאַבְרָהָם אָבִינוּ אֲשֶׁר מֵת גַּם־הַנְּבִיאִים מֵתוּ מַה־תַּעֲשֶֹה עַצְמֶךָ׃