John 8:54 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืื ื ืืืื ืืช ืขืฆืื, ืืื ืืื ืื ืขืจื," ืืืจ ืืฉืืข. "ืืืื ืืื ืืืื ืืืชื - ืื, ืืื ืืฉืจ ืืชื ืงืืจืืื ืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืฉืืข ืืึพืื ื ืืืื ืืชึพื ืคืฉื ืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืชื ืืฉืจ ืชืืืจื ืขืืื ืื ืืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดื ืึฒื ึดื ื ืึนืชึตื ืึผึธืืึนื ืึฐืขึทืฆึฐืึดื, ืึผึฐืืึนืึดื ืึตืื ืึผืึน ืึผึฐืืึผื. ืึธืึดื, ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึถื ืืึนืึฐืจึดืื ืขึธืึธืื 'ืืึผื ืึฑืึนืึตืื ืึผ', ืืึผื ืึทืึฐืึทืึผึตื ืืึนืชึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืฉืืข ืื ืื ื ืืืื ืืช ื ืคืฉื ืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืชื ืืฉืจ ืชืืืจื ืขืืื ืื ืืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดื ืึฒื ึดื ื ืึนืชึตื ืึธึผืืึนื ืึฐืขึทืฆึฐืึดื, ืึฐึผืืึนืึดื ืึตืื ืึผืึน ืึฐึผืืึผื. ืึธืึดื, ืึฒืฉึถืืจ ืึทืชึถึผื ืืึนืึฐืจึดืื ืขึธืึธืื 'ืืึผื ืึฑืึนืึตืื ืึผ', ืืึผื ืึทืึฐึผืึทืึตึผื ืืึนืชึดื.
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึดืึพืึฒื ึดื ืึฐืึทืึตึผื ืึถืชึพื ึทืคึฐืฉึดืื ืึฐึผืืึนืึดื ืึตืึธืึดื ืึธืึดื ืืึผื ืึทืึฐืึทืึตึผื ืึนืชึดื ืึฒืฉึถืืจ ืชึนึผืืึฐืจืึผ ืืึน ืืึผื ืึฑืึนืึตืื ืึผื