John 8:55 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืจืืช ืฉืืฃ ืืื ืื ืืืืจืื ืืืชื. ืืืื ืื ื ืืืืจ ืืืชื, ืืื ืืืืืฉ ืืืช ืืืื ืืฉืงืจื ืืืืื. ืื ื ืืืืช ืืืืจ ืืืชื ืืฉืืืข ืืงืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืืขืชื ืืชื ืืื ื ืืืขืชืื ืืืึพืืืจ ืื ืืืขืชื ืืชื ืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืขืชืื ืืืชึพืืืจื ืฉืืจืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทืชึผึถื ืึตืื ึฐืึถื ืึทืึผึดืืจึดืื ืืึนืชืึน, ืึฒืึธื ืึฒื ึดื ืึทืึผึดืืจ ืืึนืชืึน. ืึดื ืึนืึทืจ ืฉืึถืึตืื ึถื ึผึดื ืึทืึผึดืืจ ืืึนืชืึน ืึถืึฐืึถื ืฉืึทืงึฐืจึธื ืึผึฐืืึนืึถื. ืึผึฐืจึทื ืึฒื ึดื ืึทืึผึดืืจ ืืึนืชืึน ืึฐืฉืืึนืึตืจ ืึถืช ืึผึฐืึธืจืึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืขืชื ืืชื ืืื ื ืืืขืชืื ืืื ืืืจ ืื ืืืขืชื ืืชื ืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืขืชืื ืืืช ืืืจื ืฉืืจืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทืชึถึผื ืึตืื ึฐืึถื ืึทืึดึผืืจึดืื ืืึนืชืึน, ืึฒืึธื ืึฒื ึดื ืึทืึดึผืืจ ืืึนืชืึน. ืึดื ืึบืึทืจ ืฉึถืืึตืื ึถื ึดึผื ืึทืึดึผืืจ ืืึนืชืึน ืึถืึฐืึถื ืฉึทืืงึฐืจึธื ืึฐึผืืึนืึถื. ืึทืึฐ ืึฒื ึดื ืึทืึดึผืืจ ืืึนืชืึน ืึฐืฉืืึนืึตืจ ืึถืช ืึฐึผืึธืจืึน.
Hebrew TD
ืึฐืึนื ืึฐืึทืขึฐืชึถึผื ืึนืชืึน ืึทืึฒื ึดื ืึธืึทืขึฐืชึดึผื ืึฐืึดืึพืึธืึทืจึฐืชึดึผื ืึตืื ึถื ึดึผื ืืึนืึตืขึท ืึนืชืึน ืึถืึฐืึถื ืึฐืฉึทืืงึตึผืจ ืึฐึผืืึนืึถื ืึฒืึธื ืึฐืึทืขึฐืชึดึผืื ืึฐืึถืชึพืึฐึผืึธืจืึน ืฉึธืืึธืจึฐืชึดึผืื