John 8:57 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืืืืช ืืจืืืช ืืช ืืืจืื?" ืฉืืื ืืืืืืื ืืืืกืจ ืืืื. "ืื ืืืื ืื ืขืืืื ืืืืฉืื ืฉื ื ืืคืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืืื ืืืืืืื ืื ื ืืื ื ืืึพืืืฉืื ืฉื ื ืืืชึพืืืจืื ืจืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืขึฒืึทืึดื ืึตืื ึฐืึธ ืึผึถื ืึฒืึดืฉึผืึดืื ืฉืึธื ึธื ืึฐืึถืช ืึทืึฐืจึธืึธื ืจึธืึดืืชึธ?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืืื ืืืืืืื ืื ื ืืื ื ืื ืืืฉืื ืฉื ื ืืืช ืืืจืื ืจืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืขึฒืึทืึดื ืึตืื ึฐืึธ ืึถึผื ืึฒืึดืฉึดึผืืื ืฉึธืื ึธื ืึฐืึถืช ืึทืึฐืจึธืึธื ืจึธืึดืืชึธ?"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึนื ืึถึผืึพืึฒืึดืฉึดึผืืื ืฉึธืื ึธื ืึธืชึธึผื ืึฐืึถืชึพืึทืึฐืจึธืึธื ืจึธืึดืืชึธื