John 9:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืื ืื ืื?" ืฉืืื. "ืืื ืืื ืืืืช ื ืืื ืขืืืืจ? ืื ืื, ืืืฆื ืืื ืืืื ืืจืืืช ืขืชื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืืื ืืชื ืืืืจ ืืื ืืื ืื ืื ืืฉืจ ืืืจืชื ืื ื ืืื ืขืืจ ืืืืื ืืื ืจืื ืขืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืฉืึธืึฒืืึผ ืืึนืชึธื: "ืึทืึดื ืึถืืึผ ืึผึดื ึฐืึถื ืฉืึถืึทืชึผึถื ืืึนืึฐืจึดืื ืึผึดื ื ืึนืึทื ืขึดืึผึตืจ? ืึดื ืึผึตื, ืึตืืึฐ ืึถื ืฉืึถืืึผื ืจืึนืึถื ืขึทืึฐืฉืึธื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืืื ืืชื ืืืืจ ืืื ืืื ืื ืื ืืฉืจ ืืืจืชื ืื ื ืืื ืขืืจ ืืืืื ืืื ืจืื ืขืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืฉึธืืึฒืืึผ ืืึนืชึธื: "ืึทืึดื ืึถืืึผ ืึดึผื ึฐืึถื ืฉึถืืึทืชึถึผื ืืึนืึฐืจึดืื ืึดึผื ื ืึนืึทื ืขึดืึตึผืจ? ืึดื ืึตึผื, ืึตืืึฐ ืึถื ืฉึถืืืึผื ืจืึนืึถื ืขึทืึฐืฉึธืื?"
Hebrew TD
ืึทืึดึผืฉึฐืืึฒืืึผ ืึนืชึธื ืึตืืึนืจ ืึฒืึถื ืึดื ึฐืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒืึทืจึฐืชึถึผื ื ืึนืึทื ืขึดืึตึผืจ ืึฐืึตืืึธื ืืึผื ืจึนืึถื ืขึธืชึธึผืื