John 9:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืื ื ื ืืืืขืื ืืืฆื ืืื ืืืื ืืจืืืช, ืื ืื ืจืืคื ืืืชื. ืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืืจ ืืขื ืขืฆืื. ืฉืืื ืืืชื. [(22-23) ]ืืืืจืื ืขื ื ืื ืื ืืฉืฉื ืืื ืืืื ืืืืืืื, ืืฉืจ ืืืืื ืืืจืฉ ืืงืื ืืฉืจืื ืืช ืื ืืืืื ืฉืืฉืืข ืืื ืืืฉืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืื ืืื ืจืื ืขืชื ืื ืื ืคืงื ืืชึพืขืื ืื ืื ืื ื ืื ืืืขื ื ืืื ืืึพืืขืช ืืื ืฉืืื ืืชึพืคืืื ืืืื ืืืื ืืึพืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึธื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึฐืขึดืื ืึตืืึฐ ืึถื ืฉืึถืืึผื ืจืึนืึถื ืขึทืึฐืฉืึธื ืืึน ืึดื ืคึผึธืงึทื ืึถืช ืขึตืื ึธืื; ืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึฐืขึดืื. ืฉืึทืึฒืืึผ ื ึธื ืืึนืชืึน! ืืึผื ืึฐืึปืึผึธืจ ืึดืืึทืึผึตืจ ืึผึฐืขึทื ืขึทืฆึฐืืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืื ืืื ืจืื ืขืชื ืื ืื ืคืงื ืืช ืขืื ืื ืื ืื ื ืื ืืืขื ื ืืื ืื ืืขืช ืืื ืฉืืื ืืช ืคืืื ืืืื ืืืื ืื ืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึฐืขึดืื ืึตืืึฐ ืึถื ืฉึถืืืึผื ืจืึนืึถื ืขึทืึฐืฉึธืื ืืึน ืึดื ืคึธึผืงึทื ืึถืช ืขึตืื ึธืื; ืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึฐืขึดืื. ืฉึทืืึฒืืึผ ื ึธื ืืึนืชืึน! ืืึผื ืึฐืึปืึธึผืจ ืึดืืึทืึตึผืจ ืึฐึผืขึทื ืขึทืฆึฐืืึน."
Hebrew TD
ืึฒืึธื ืึนื ืึธืึทืขึฐื ืึผ ืึตืืึฐ ืืึผื ืจึนืึถื ืขึทืชึธึผื ืึฐืึนื ืึธืึทืขึฐื ืึผ ืึดื ืคึธืงึทื ืึถืชึพืขึตืื ึธืื ืึฒืึนื ืึถืึพืึทึผืขึทืช ืืึผื ืฉึทืืึฒืืึผ ืึถืชึพืคึดึผืืืึผ ืึฐืืึผื ืึทืึดึผืื ืึถืึพืึธืึธื ืืึนื