John 9:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ื ืืืืข ืื ืืื ืืืื ืื ืื," ืืฉืื ืืงืืฆื, "ืืื ืืืจ ืืื ืื ื ืืืืข: ืืืืชื ืขืืืืจ ืืขืืฉืื ืื ื ืจืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืืืืจ ืืึพืืืืฉ ืืื ืืื ืืื ื ื ืืืข ืืืช ืืืขืชื ืื ืขืืจ ืืืืชื ืืขืชื ืื ื ื ืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึธืึถื ืึทื ึผึดืจึฐืคึผึธื: "ืึดื ืืึนืึตื ืืึผื ืึตืื ึถื ึผึดื ืืึนืึตืขึท. ืึผึธืึธืจ ืึถืึธื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืขึท: ืึธืึดืืชึดื ืขึดืึผึตืจ ืึฐืขึทืึฐืฉืึธื ืึฒื ึดื ืจืึนืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืืืจ ืื ืืืืฉ ืืื ืืื ืืื ื ื ืืืข ืืืช ืืืขืชื ืื ืขืืจ ืืืืชื ืืขืชื ืื ื ื ืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึธืึถื ืึทื ึดึผืจึฐืคึธึผื: "ืึดื ืืึนืึตื ืืึผื ืึตืื ึถื ึดึผื ืืึนืึตืขึท. ืึธึผืึธืจ ืึถืึธื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืขึท: ืึธืึดืืชึดื ืขึดืึตึผืจ ืึฐืขึทืึฐืฉึธืื ืึฒื ึดื ืจืึนืึถื."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึทืึนึผืืึทืจ ืึดืึพืึนืึตื ืึธืึดืืฉื ืึนื ืึธืึธืขึฐืชึดึผื ืึทืึทืช ืึธืึทืขึฐืชึดึผื ืึดึผื ืขึดืึตึผืจ ืึธืึดืืชึดื ืึฐืขึทืชึธึผื ืึดื ึฐื ึดื ืจึนืึถืื