John 9:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืœื ื‘ื’ืœืœ ื—ื˜ืื™ื• ื•ืœื ื‘ื’ืœืœ ื—ื˜ืื™ ื”ื•ืจื™ื•," ื”ืฉื™ื‘ ื™ืฉื•ืข. "ืื“ื ื–ื” ื ื•ืœื“ ืขื™ื•ื•ืจ ืขืœ-ืžื ืช ืฉืืœื•ื”ื™ื ื™ื•ื›ืœ ืœื’ืœื•ืช ื‘ื• ืืช ื›ื•ื—ื• ื•ื’ื‘ื•ืจืชื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืขืŸ ื™ืฉื•ืข ืœื ื–ื” ื—ื˜ื ื•ืœื ื™ื•ืœื“ื™ื• ืืš ืœืžืขืŸ ื™ื’ืœื•ึพื‘ื• ืžืขืœืœื™ึพืืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ึธื” ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ืœึนื ื”ื•ึผื ื—ึธื˜ึธื ื•ึฐืœึนื ื”ื•ึนืจึธื™ื•; ืึตื™ืŸ ื–ึถื” ืึถืœึผึธื ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื™ึผึดื’ึผึธืœื•ึผ ื‘ึผื•ึน ืคึผึธืขึณืœึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืŸ ื™ืฉื•ืข ืœื ื–ื” ื—ื˜ื ื•ืœื ื™ื•ืœื“ื™ื• ืืš ืœืžืขืŸ ื™ื’ืœื• ื‘ื• ืžืขืœืœื™ ืืœ:
Hebrew MHNT 2020
ืขึธื ึธื” ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ืœึนื ื”ื•ึผื ื—ึธื˜ึธื ื•ึฐืœึนื ื”ื•ึนืจึธื™ื•; ืึตื™ืŸ ื–ึถื” ืึถืœึธึผื ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื™ึดึผื’ึธึผืœื•ึผ ื‘ึผื•ึน ืคึธึผืขึณืœึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึทืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืœึนื ื”ื•ึผื ื—ึธื˜ึธื ื•ึฐืœึนื ื™ื•ึนืœึฐื“ึธื™ื• ืึทืšึฐ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื’ึธึผืœื•ึผึพื‘ื•ึน ืžึทืขึทืœึฐืœึตื™ึพืึตืœืƒ