John 9:39 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื™ ื‘ืืชื™ ืœืขื•ืœื ืœืฉื ืžืฉืคื˜ โ€” ืœื”ืขื ื™ืง ืจืื™ื™ื” ืœืขื™ื•ื•ืจื™ื, ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืœืืœื” ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ืืช ืขืฆืžื ืœืคื™ืงื—ื™ื ืฉื”ื ืœืžืขืฉื” ืขื™ื•ื•ืจื™ื," ืืžืจ ื™ืฉื•ืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ื™ืฉื•ืข ืื ื™ ืœื“ื™ืŸ ื‘ืืชื™ ืœืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืžืขืŸ ื™ืจืื• ื”ืขื•ืจื™ื ื•ื”ืจืื™ื ื™ื›ื• ื‘ืขื•ืจื•ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืžึทืจ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: " ืึฒื ึดื™ ื‘ึผึธืืชึดื™ ืœึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึผึถื” ืœึฐืฉืึตื ืžึดืฉืึฐืคึผึธื˜, ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื”ึทืœึผึนืึพืจื•ึนืึดื™ื ื™ึผึดืจึฐืื•ึผ, ื•ึฐื”ึธืจื•ึนืึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึฐืขึดื•ึฐืจึดื™ื."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ืฉื•ืข ืื ื™ ืœื“ื™ืŸ ื‘ืืชื™ ืœืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืžืขืŸ ื™ืจืื• ื”ืขื•ืจื™ื ื•ื”ืจืื™ื ื™ื›ื• ื‘ืขื•ืจื•ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืžึทืจ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ืึฒื ึดื™ ื‘ึธึผืืชึดื™ ืœึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ืœึฐืฉึตืื ืžึดืฉึฐืืคึธึผื˜, ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื”ึทืœึนึผืึพืจื•ึนืึดื™ื ื™ึดืจึฐืื•ึผ, ื•ึฐื”ึธืจื•ึนืึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึฐืขึดื•ึฐึผืจึดื™ื."
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึฒื ึดื™ ื‘ึธืืชึดื™ ืœึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื–ึถึผื” ืœึธื“ึดื™ืŸ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดืจึฐืื•ึผ ื”ึทืขึดื•ึฐืจึดื™ื ื•ึฐื”ึธืจึนืึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึฐืขึดื•ึฐืจึดื™ืืƒ