John 9:41 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืืืืชื ืขืืืืจืื ืื ืืืืชื ืืฉืืื," ืืกืืืจ ืืฉืืข. "ืืืื ืืชื ืืืขื ืื ืฉืืชื ืจืืืื, ืืืื ืืชื ืืฉืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืข ืืึพืขืืจืื ืืืืชื ืืึพืืื ืืื ืืื ืืขืชื ืื ืืืจืชื ืคืงืืื ืื ืื ื ืืืืชืื ืชืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดืึผืึผ ืึฑืึดืืชึถื ืขึดืึฐืจึดืื ืึนื ืึธืึธื ืึผึธืึถื ืึตืึฐื. ืึฒืึธื ืึผึธืขึตืช, ืึผึฐืึธืึฐืจึฐืึถื 'ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืจืึนืึดืื', ืขืึนืึถืึถืช ืึทืึผึทืืชึฐืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืื ืขืืจืื ืืืืชื ืื ืืื ืืื ืืื ืืขืชื ืื ืืืจืชื ืคืงืืื ืื ืื ื ืืืืชืื ืชืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดืึผืึผ ืึฒืึดืืชึถื ืขึดืึฐึผืจึดืื ืึนื ืึธืึธื ืึธึผืึถื ืึตืึฐื. ืึฒืึธื ืึธึผืขึตืช, ืึฐึผืึธืึฐืจึฐืึถื 'ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืจืึนืึดืื', ืขืึนืึถืึถืช ืึทืึทึผืืชึฐืึถื ืึฐึผืขึตืื ึธื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืืึผ ืึฑืึดืืชึถื ืขึดืึฐืจึดืื ืึนืึพืึธืึธื ืึธืึถื ืึตืึฐื ืึฐืขึทืชึธึผื ืึฒืึทืจึฐืชึถึผื ืคึดึผืงึฐืึดืื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐืชึทืขึฒืึนื ืึทืึทึผืืชึฐืึถืื