Jonah 2:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื•ื™ืžืŸ ื™ื”ื•ื” ื“ื’ ื’ื“ื•ืœ ืœื‘ืœืข ืืช ื™ื•ื ื” ื•ื™ื”ื™ ื™ื•ื ื” ื‘ืžืขื™ ื”ื“ื’ ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื•ืฉืœืฉื” ืœื™ืœื•ืช
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐืžึทึคืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื“ึผึธึฃื’ ื’ึผึธื“ึ”ื•ึนืœ ืœึดื‘ึฐืœึนึ–ืขึท ืึถืชึพื™ื•ึนื ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึฐื”ึดึคื™ ื™ื•ึนื ึธื”ึ™ ื‘ึผึดืžึฐืขึตึฃื™ ื”ึทื“ึผึธึ”ื’ ืฉืึฐืœึนืฉืึธึฅื” ื™ึธืžึดึ–ื™ื ื•ึผืฉืึฐืœึนืฉืึธึฅื” ืœึตื™ืœึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐืžึทืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื“ึผึธื’ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ, ืœึดื‘ึฐืœึนืขึท ืึถืชึพื™ื•ึนื ึธื”; ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื™ื•ึนื ึธื” ื‘ึผึดืžึฐืขึตื™ ื”ึทื“ึผึธื’, ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ื™ึธืžึดื™ื ื•ึผืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืœึตื™ืœื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืชืคืœืœ ื™ื•ื ื” ืืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื• ืžืžืขื™ ื”ื“ื’ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐืžึทืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื“ึผึธื’ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืœึดื‘ึฐืœึนืขึท ืึถืชึพื™ื•ึนื ึธื” ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื™ื•ึนื ึธื” ื‘ึผึดืžึฐืขึตื™ ื”ึทื“ึผึธื’ ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ื™ึธืžึดื™ื ื•ึผืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืœึตื™ืœื•ึนืช ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐืžึทึคืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื“ึธึผึฃื’ ื’ึธึผื“ึ”ื•ึนืœ ืœึดื‘ึฐืœึนึ–ืขึท ืึถืชึพื™ื•ึนื ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึฐื”ึดึคื™ ื™ื•ึนื ึธื”ึ™ ื‘ึดึผืžึฐืขึตึฃื™ ื”ึทื“ึธึผึ”ื’ ืฉึฐืืœึนืฉึธืึฅื” ื™ึธืžึดึ–ื™ื ื•ึผืฉึฐืืœึนืฉึธืึฅื” ืœึตื™ืœึฝื•ึนืชืƒ