Joshua 10:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื“--ื›ื™ ืขื™ืจ ื’ื“ื•ืœื” ื’ื‘ืขื•ืŸ ื›ืื—ืช ืขืจื™ ื”ืžืžืœื›ื” ื•ื›ื™ ื”ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ืžืŸ ื”ืขื™ ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ื” ื’ื‘ืจื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดึฝื™ืจึฐืึฃื•ึผ ืžึฐืึนึ”ื“ ื›ึผึดึฃื™ ืขึดึคื™ืจ ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื”ึ™ ื’ึผึดื‘ึฐืขึ”ื•ึนืŸ ื›ึผึฐืึทื—ึทึ–ืช ืขึธืจึตึฃื™ ื”ึทืžึผึทืžึฐืœึธื›ึธึ‘ื” ื•ึฐื›ึดึจื™ ื”ึดึคื™ื ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”ึ™ ืžึดืŸึพื”ึธืขึทึ”ื™ ื•ึฐื›ึธืœึพืึฒื ึธืฉืึถึ–ื™ื”ึธ ื’ึผึดื‘ึผึนืจึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดื™ืจึฐืื•ึผ ืžึฐืึนื“, ื›ึผึดื™ ืขึดื™ืจ ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ื’ึผึดื‘ึฐืขื•ึนืŸ, ื›ึผึฐืึทื—ึทืช ืขึธืจึตื™ ื”ึทืžึผึทืžึฐืœึธื›ึธื”; ื•ึฐื›ึดื™ ื”ึดื™ื ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ืžึดืŸึพื”ึธืขึทื™, ื•ึฐื›ึธืœึพืึฒื ึธืฉืึถื™ื”ึธ ื’ึผึดื‘ึผึนืจึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื“ ื›ื™ ืขื™ืจ ื’ื“ื•ืœื” ื’ื‘ืขื•ืŸ ื›ืื—ืช ืขืจื™ ื”ืžืžืœื›ื” ื•ื›ื™ ื”ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ืžืŸ ื”ืขื™ ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ื” ื’ื‘ืจื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดื™ืจึฐืื•ึผ ืžึฐืึนื“ ื›ึผึดื™ ืขึดื™ืจ ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ื’ึผึดื‘ึฐืขื•ึนืŸ ื›ึผึฐืึทื—ึทืช ืขึธืจึตื™ ื”ึทืžึผึทืžึฐืœึธื›ึธื” ื•ึฐื›ึดื™ ื”ึดื™ื ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื” ืžึดืŸึพื”ึธืขึทื™ ื•ึฐื›ึธืœึพืึฒื ึธืฉืึถื™ื”ึธ ื’ึผึดื‘ึผึนืจึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผึฝื™ืจึฐืึฃื•ึผ ืžึฐืึนึ”ื“ ื›ึดึผึฃื™ ืขึดึคื™ืจ ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื”ึ™ ื’ึดึผื‘ึฐืขึ”ื•ึนืŸ ื›ึฐึผืึทื—ึทึ–ืช ืขึธืจึตึฃื™ ื”ึทืžึทึผืžึฐืœึธื›ึธึ‘ื” ื•ึฐื›ึดึจื™ ื”ึดึคื™ื ื’ึฐื“ื•ึนืœึธื”ึ™ ืžึดืŸึพื”ึธืขึทึ”ื™ ื•ึฐื›ึธืœึพืึฒื ึธืฉึถืึ–ื™ื”ึธ ื’ึดึผื‘ึนึผืจึดึฝื™ืืƒ