Joshua 15:63 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืกื’ ื•ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื™ืจื•ืฉืœื ืœื ื™ื•ื›ืœื• (ื™ื›ืœื•) ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ื•ืจื™ืฉื ื•ื™ืฉื‘ ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ืืช ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”ย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึฐืึถืชึพื”ึทื™ึฐื‘ื•ึผืกึดื™ึ™ ื™ื•ึนืฉืึฐื‘ึตึฃื™ ื™ึฐืจึฝื•ึผืฉืึธืœึทึดึ”ื ืœึนึฝืึพ ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ืœึฐื”ึฝื•ึนืจึดื™ืฉืึธึ‘ื ื•ึทื™ึผึตึจืฉืึถื‘ ื”ึทื™ึฐื‘ื•ึผืกึดึœื™ ืึถืชึพื‘ึผึฐื ึตึคื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื‘ึผึดื™ืจึฃื•ึผืฉืึธืœึทึดึ”ื ืขึทึ–ื“ ื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึถืชึพื”ึทื™ึฐื‘ื•ึผืกึดื™ ื™ื•ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื, ืœึนืึพื™ื•ึผื›ึฐืœื•ึผ (ื™ึธื›ึฐืœื•ึผ) ื‘ึฐื ึตื™ึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ืฉืึธื; ื•ึทื™ึผึตืฉืึถื‘ ื”ึทื™ึฐื‘ื•ึผืกึดื™ ืึถืชึพื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื, ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื™ืจื•ืฉืœื ืœื ื™ื•ื›ืœื• ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ื•ืจื™ืฉื ื•ื™ืฉื‘ ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ืืช ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึถืชึพื”ึทื™ึฐื‘ื•ึผืกึดื™ ื™ื•ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทืึด ืœึนืึพื™ื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ืฉืึธื ื•ึทื™ึผึตืฉืึถื‘ ื”ึทื™ึฐื‘ื•ึผืกึดื™ ืึถืชึพื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทืึด ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึถืชึพื”ึทื™ึฐื‘ื•ึผืกึดื™ึ™ ื™ื•ึนืฉึฐืื‘ึตึฃื™ ื™ึฐืจึฝื•ึผืฉึธืืœึดึทึ”ื ืœึนึฝืึพ (ื™ื•ื›ืœื•) ื‘ึฐื ึตึฝื™ึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ืœึฐื”ึฝื•ึนืจึดื™ืฉึธืึ‘ื ื•ึทื™ึตึผึจืฉึถืื‘ ื”ึทื™ึฐื‘ื•ึผืกึดึœื™ ืึถืชึพื‘ึฐึผื ึตึคื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ึ™ ื‘ึดึผื™ืจึฃื•ึผืฉึธืืœึดึทึ”ื ืขึทึ–ื“ ื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึฝื”ืƒ