Joshua 17:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื•ื™ื”ื™ ื”ื’ื•ืจืœ ืœืžื˜ื” ืžื ืฉื” ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื›ื•ืจ ื™ื•ืกืฃ--ืœืžื›ื™ืจ ื‘ื›ื•ืจ ืžื ืฉื” ืื‘ื™ ื”ื’ืœืขื“ ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืžืœื—ืžื” ื•ื™ื”ื™ ืœื• ื”ื’ืœืขื“ ื•ื”ื‘ืฉืŸ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึคื™ ื”ึทื’ึผื•ึนืจึธืœึ™ ืœึฐืžึทื˜ึผึตึฃื” ืžึฐื ึทืฉืึผึถึ”ื” ื›ึผึดื™ึพื”ึ–ื•ึผื ื‘ึผึฐื›ึฃื•ึนืจ ื™ื•ึนืกึตึ‘ืฃ ืœึฐืžึธื›ึดื™ืจึฉ ื‘ึผึฐื›ึจื•ึนืจ ืžึฐื ึทืฉืึผึถึœื” ืึฒื‘ึดึฃื™ ื”ึทื’ึผึดืœึฐืขึธึ—ื“ ื›ึผึดึฃื™ ื”ึคื•ึผื ื”ึธื™ึธื”ึ™ ืึดึฃื™ืฉื ืžึดืœึฐื—ึธืžึธึ”ื” ื•ึฝึทื™ึฐื”ึดื™ึพืœึ–ื•ึน ื”ึทื’ึผึดืœึฐืขึธึฅื“ ื•ึฐื”ึทื‘ึผึธืฉืึธึฝืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื”ึทื’ึผื•ึนืจึธืœ ืœึฐืžึทื˜ึผึตื” ืžึฐื ึทืฉึผืึถื”, ื›ึผึดื™ึพื”ื•ึผื ื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ื™ื•ึนืกึตืฃ; ืœึฐืžึธื›ึดื™ืจ ื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ืžึฐื ึทืฉึผืึถื” ืึฒื‘ึดื™ ื”ึทื’ึผึดืœึฐืขึธื“, ื›ึผึดื™ ื”ื•ึผื ื”ึธื™ึธื” ืึดื™ืฉื ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื”, ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึพืœื•ึน ื”ึทื’ึผึดืœึฐืขึธื“ ื•ึฐื”ึทื‘ึผึธืฉืึธืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื”ื’ื•ืจืœ ืœืžื˜ื” ืžื ืฉื” ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื›ื•ืจ ื™ื•ืกืฃ ืœืžื›ื™ืจ ื‘ื›ื•ืจ ืžื ืฉื” ืื‘ื™ ื”ื’ืœืขื“ ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืžืœื—ืžื” ื•ื™ื”ื™ ืœื• ื”ื’ืœืขื“ ื•ื”ื‘ืฉืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื”ึทื’ึผื•ึนืจึธืœ ืœึฐืžึทื˜ึผึตื” ืžึฐื ึทืฉึผืึถื” ื›ึผึดื™ึพื”ื•ึผื ื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ื™ื•ึนืกึตืฃ ืœึฐืžึธื›ึดื™ืจ ื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ืžึฐื ึทืฉึผืึถื” ืึฒื‘ึดื™ ื”ึทื’ึผึดืœึฐืขึธื“ ื›ึผึดื™ ื”ื•ึผื ื”ึธื™ึธื” ืึดื™ืฉื ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึพืœื•ึน ื”ึทื’ึผึดืœึฐืขึธื“ ื•ึฐื”ึทื‘ึผึธืฉืึธืŸ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึคื™ ื”ึทื’ึผื•ึนืจึธืœึ™ ืœึฐืžึทื˜ึตึผึฃื” ืžึฐื ึทืฉึถึผืึ”ื” ื›ึดึผื™ึพื”ึ–ื•ึผื ื‘ึฐึผื›ึฃื•ึนืจ ื™ื•ึนืกึตึ‘ืฃ ืœึฐืžึธื›ึดื™ืจึฉ ื‘ึฐึผื›ึจื•ึนืจ ืžึฐื ึทืฉึถึผืึœื” ืึฒื‘ึดึฃื™ ื”ึทื’ึดึผืœึฐืขึธึ—ื“ ื›ึดึผึฃื™ ื”ึคื•ึผื ื”ึธื™ึธื”ึ™ ืึดึฃื™ืฉื ืžึดืœึฐื—ึธืžึธึ”ื” ื•ึทึฝื™ึฐื”ึดื™ึพืœึ–ื•ึน ื”ึทื’ึดึผืœึฐืขึธึฅื“ ื•ึฐื”ึทื‘ึธึผืฉึธึฝืืŸืƒ