Joshua 22:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื’ ืœื‘ื ื•ืช ืœื ื• ืžื–ื‘ื— ืœืฉื•ื‘ ืžืื—ืจื™ ื™ื”ื•ื” ื•ืื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœื™ื• ืขื•ืœื” ื•ืžื ื—ื” ื•ืื ืœืขืฉื•ืช ืขืœื™ื• ื–ื‘ื—ื™ ืฉืœืžื™ื--ื™ื”ื•ื” ื”ื•ื ื™ื‘ืงืฉ
Hebrew BSI
ืœึดื‘ึฐื ึฅื•ึนืช ืœึธึจื ื•ึผึ™ ืžึดื–ึฐื‘ึผึตึ”ื—ึท ืœึธืฉืึ–ื•ึผื‘ ืžึตืึทื—ึฒืจึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึฐืึดืึพืœึฐื”ึทืขึฒืœึจื•ึนืช ืขึธืœึธึœื™ื• ืขื•ึนืœึธึฃื” ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธึ—ื” ื•ึฐืึดืึพืœึทืขึฒืฉื‚ึคื•ึนืช ืขึธืœึธื™ื•ึ™ ื–ึดื‘ึฐื—ึตึฃื™ ืฉืึฐืœึธืžึดึ”ื™ื ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื”ึฅื•ึผื ื™ึฐื‘ึทืงึผึตึฝืฉืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึดื‘ึฐื ื•ึนืช ืœึธื ื•ึผ ืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท, ืœึธืฉืื•ึผื‘ ืžึตืึทื—ึฒืจึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึฐืึดืึพืœึฐื”ึทืขึฒืœื•ึนืช ืขึธืœึธื™ื• ืขื•ึนืœึธื” ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธื”, ื•ึฐืึดืึพืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืขึธืœึธื™ื• ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ ืฉืึฐืœึธืžึดื™ื, ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ื•ึผื ื™ึฐื‘ึทืงึผึตืฉืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื‘ื ื•ืช ืœื ื• ืžื–ื‘ื— ืœืฉื•ื‘ ืžืื—ืจื™ ื™ื”ื•ื” ื•ืื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœื™ื• ืขื•ืœื” ื•ืžื ื—ื” ื•ืื ืœืขืฉื•ืช ืขืœื™ื• ื–ื‘ื—ื™ ืฉืœืžื™ื ื™ื”ื•ื” ื”ื•ื ื™ื‘ืงืฉ:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึดื‘ึฐื ื•ึนืช ืœึธื ื•ึผ ืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ืœึธืฉืื•ึผื‘ ืžึตืึทื—ึฒืจึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืึดืึพืœึฐื”ึทืขึฒืœื•ึนืช ืขึธืœึธื™ื• ืขื•ึนืœึธื” ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธื” ื•ึฐืึดืึพืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืขึธืœึธื™ื• ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ ืฉืึฐืœึธืžึดื™ื ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ื•ึผื ื™ึฐื‘ึทืงึผึตืฉื ืƒ
Hebrew TD
ืœึดื‘ึฐื ึฅื•ึนืช ืœึธึจื ื•ึผึ™ ืžึดื–ึฐื‘ึตึผึ”ื—ึท ืœึธืฉืึ–ื•ึผื‘ ืžึตืึทื—ึฒืจึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึฐืึดืึพืœึฐื”ึทืขึฒืœึจื•ึนืช ืขึธืœึธึœื™ื• ืขื•ึนืœึธึฃื” ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธึ—ื” ื•ึฐืึดืึพืœึทืขึฒืฉื‚ึคื•ึนืช ืขึธืœึธื™ื•ึ™ ื–ึดื‘ึฐื—ึตึฃื™ ืฉึฐืืœึธืžึดึ”ื™ื ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื”ึฅื•ึผื ื™ึฐื‘ึทืงึตึผึฝืฉืืƒ