Home/ Bible/ Compare Joshua 23:15

Joshua 23:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื‘ื ืขืœื™ื›ื ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ืืœื™ื›ืย  ื›ืŸ ื™ื‘ื™ื ื™ื”ื•ื” ืขืœื™ื›ื ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืข--ืขื“ ื”ืฉืžื™ื“ื• ืื•ืชื›ื ืžืขืœ ื”ืื“ืžื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื›ื ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธื™ึธึ—ื” ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธึคื ืขึฒืœึตื™ื›ึถืึ™ ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธึฃืจ ื”ึทื˜ึผึ”ื•ึนื‘ ืึฒืฉืึถึฅืจ ื“ึผึดื‘ึผึถึ›ืจ ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึ–ื ืึฒืœึตื™ื›ึถึ‘ื ื›ึผึตืŸึฉ ื™ึธื‘ึดึจื™ื ื™ึฐื”ื•ึธึœื” ืขึฒืœึตื™ื›ึถึ—ื ืึตึšืช ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธึฃืจ ื”ึธืจึธึ”ืข ืขึทื“ึพื”ึทืฉืึฐืžึดื™ื“ึฃื•ึน ืื•ึนืชึฐื›ึถึ—ื ืžึตึ ืขึทืœ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธึคื” ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื”ึ™ ื”ึทื–ึผึนึ”ืืช ืึฒืฉืึถืจึ™ ื ึธืชึทึฃืŸ ืœึธื›ึถึ”ื ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ึธื”, ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธื ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘, ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืึฒืœึตื™ื›ึถื; ื›ึผึตืŸ ื™ึธื‘ึดื™ื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืขึฒืœึตื™ื›ึถื, ืึตืช ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึธืจึธืข, ืขึทื“ึพื”ึทืฉืึฐืžึดื™ื“ื•ึน ืื•ึนืชึฐื›ึถื, ืžึตืขึทืœ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื” ื”ึทื–ึผึนืืช, ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืชึทืŸ ืœึธื›ึถื, ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื‘ื ืขืœื™ื›ื ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ืืœื™ื›ื ื›ืŸ ื™ื‘ื™ื ื™ื”ื•ื” ืขืœื™ื›ื ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืข ืขื“ ื”ืฉืžื™ื“ื• ืื•ืชื›ื ืžืขืœ ื”ืื“ืžื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื›ื ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจึพื‘ึผึธื ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึผึตืŸ ื™ึธื‘ึดื™ื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ืึตืช ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึธืจึธืข ืขึทื“ึพื”ึทืฉืึฐืžึดื™ื“ื•ึน ืื•ึนืชึฐื›ึถื ืžึตืขึทืœ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื” ื”ึทื–ึผึนืืช ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืชึทืŸ ืœึธื›ึถื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธื™ึธึ—ื” ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจึพื‘ึธึผึคื ืขึฒืœึตื™ื›ึถืึ™ ื›ึธึผืœึพื”ึทื“ึธึผื‘ึธึฃืจ ื”ึทื˜ึผึ”ื•ึนื‘ ืึฒืฉึถืึฅืจ ื“ึดึผื‘ึถึผึ›ืจ ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึ–ื ืึฒืœึตื™ื›ึถึ‘ื ื›ึตึผืŸึฉ ื™ึธื‘ึดึจื™ื ื™ึฐื”ื•ึธึœื” ืขึฒืœึตื™ื›ึถึ—ื ืึตึšืช ื›ึธึผืœึพื”ึทื“ึธึผื‘ึธึฃืจ ื”ึธืจึธึ”ืข ืขึทื“ึพื”ึทืฉึฐืืžึดื™ื“ึฃื•ึน ืื•ึนืชึฐื›ึถึ—ื ืžึตึ ืขึทืœ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธึคื” ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ึธื”ึ™ ื”ึทื–ึนึผึ”ืืช ืึฒืฉึถืืจึ™ ื ึธืชึทึฃืŸ ืœึธื›ึถึ”ื ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึฝืืƒ