Joshua 23:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ื•ืจืฉ ื™ื”ื•ื” ืžืคื ื™ื›ื ื’ื•ื™ื ื’ื“ืœื™ื ื•ืขืฆื•ืžื™ื ื•ืืชื ืœื ืขืžื“ ืื™ืฉ ื‘ืคื ื™ื›ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึคื•ึนืจึถืฉื ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถึ”ื ื’ึผื•ึนื™ึดึ–ื ื’ึผึฐื“ึนืœึดึฃื™ื ื•ึทืขึฒืฆื•ึผืžึดึ‘ื™ื ื•ึฐืึทืชึผึถึ—ื ืœึนืึพืขึธึคืžึทื“ ืึดื™ืฉืึ™ ื‘ึผึดืคึฐื ึตื™ื›ึถึ”ื ืขึทึ–ื“ ื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผื•ึนืจึถืฉื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถื, ื’ึผื•ึนื™ึดื ื’ึผึฐื“ึนืœึดื™ื ื•ึทืขึฒืฆื•ึผืžึดื™ื; ื•ึฐืึทืชึผึถื, ืœึนืึพืขึธืžึทื“ ืึดื™ืฉื ื‘ึผึดืคึฐื ึตื™ื›ึถื, ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื•ืจืฉ ื™ื”ื•ื” ืžืคื ื™ื›ื ื’ื•ื™ื ื’ื“ืœื™ื ื•ืขืฆื•ืžื™ื ื•ืืชื ืœื ืขืžื“ ืื™ืฉ ื‘ืคื ื™ื›ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผื•ึนืจึถืฉื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถื ื’ึผื•ึนื™ึดื ื’ึผึฐื“ึนืœึดื™ื ื•ึทืขึฒืฆื•ึผืžึดื™ื ื•ึฐืึทืชึผึถื ืœึนืึพืขึธืžึทื“ ืึดื™ืฉื ื‘ึผึดืคึฐื ึตื™ื›ึถื ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึผึคื•ึนืจึถืฉื ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืžึดืคึฐึผื ึตื™ื›ึถึ”ื ื’ึผื•ึนื™ึดึ–ื ื’ึฐึผื“ึนืœึดึฃื™ื ื•ึทืขึฒืฆื•ึผืžึดึ‘ื™ื ื•ึฐืึทืชึถึผึ—ื ืœึนืึพืขึธึคืžึทื“ ืึดื™ืฉืึ™ ื‘ึดึผืคึฐื ึตื™ื›ึถึ”ื ืขึทึ–ื“ ื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึฝื”ืƒ