Joshua 24:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื˜ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืืœ ื”ืขื ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœืขื‘ื“ ืืช ื™ื”ื•ื”--ื›ื™ ืืœื”ื™ื ืงื“ืฉื™ื ื”ื•ืย  ืืœ ืงื ื•ื ื”ื•ื ืœื ื™ืฉื ืœืคืฉืขื›ื ื•ืœื—ื˜ืื•ืชื™ื›ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปึœืขึท ืึถืœึพื”ึธืขึธึ—ื ืœึนึคื ืชึฝื•ึผื›ึฐืœื•ึผึ™ ืœึทืขึฒื‘ึนึฃื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื›ึผึดึฝื™ึพืึฑืœึนื”ึดึฅื™ื ืงึฐื“ึนืฉืึดึ–ื™ื ื”ึ‘ื•ึผื ืึตึฝืœึพืงึทื ึผึฃื•ึนื ื”ึ”ื•ึผื ืœึนึฝืึพื™ึดืฉื‚ึผึธึฅื ืœึฐืคึดืฉืึฐืขึฒื›ึถึ–ื ื•ึผืœึฐื—ึทื˜ึผึนืื•ืชึตื™ื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ืึถืœึพื”ึธืขึธื, ืœึนื ืชื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึทืขึฒื‘ึนื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ื›ึผึดื™ึพืึฑืœึนื”ึดื™ื ืงึฐื“ึนืฉืึดื™ื ื”ื•ึผื; ืึตืœึพืงึทื ึผื•ึนื ื”ื•ึผื, ืœึนืึพื™ึดืฉึผื‚ึธื ืœึฐืคึดืฉืึฐืขึฒื›ึถื ื•ึผืœึฐื—ึทื˜ึผึนืื•ืชึตื™ื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืืœ ื”ืขื ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœืขื‘ื“ ืืช ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ืืœื”ื™ื ืงื“ืฉื™ื ื”ื•ื ืืœ ืงื ื•ื ื”ื•ื ืœื ื™ืฉื ืœืคืฉืขื›ื ื•ืœื—ื˜ืื•ืชื™ื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ืึถืœึพื”ึธืขึธื ืœึนื ืชื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึทืขึฒื‘ึนื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื›ึผึดื™ึพืึฑืœึนื”ึดื™ื ืงึฐื“ึนืฉืึดื™ื ื”ื•ึผื ืึตืœึพืงึทื ึผื•ึนื ื”ื•ึผื ืœึนืึพื™ึดืฉึผื‚ึธื ืœึฐืคึดืฉืึฐืขึฒื›ึถื ื•ึผืœึฐื—ึทื˜ึผึนืื•ืชึตื™ื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉึปืึœืขึท ืึถืœึพื”ึธืขึธึ—ื ืœึนึคื ืชึฝื•ึผื›ึฐืœื•ึผึ™ ืœึทืขึฒื‘ึนึฃื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื›ึดึผึฝื™ึพืึฑืœึนื”ึดึฅื™ื ืงึฐื“ึนืฉึดืึ–ื™ื ื”ึ‘ื•ึผื ืึตึฝืœึพืงึทื ึผึฃื•ึนื ื”ึ”ื•ึผื ืœึนึฝืึพื™ึดืฉึธึผื‚ึฅื ืœึฐืคึดืฉึฐืืขึฒื›ึถึ–ื ื•ึผืœึฐื—ึทื˜ึนึผืื•ืชึตื™ื›ึถึฝืืƒ